2021-01-01から1年間の記事一覧

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 9

9月30日をもって緊急事態宣言が解除され,10月から新しいアナウンスとなった。 日本語は以下の通りで,音声アナウンスもされている。 日頃から新型コロナウイルス感染防止対策へのご協力ありがとうございます。緊急事態宣言は解除されましたが、引き続き感染…

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 8

東京都には7月8日に4回目の緊急事態宣言が出された。これにともない,東京メトロのアナウンスも変更された。 日頃から新型コロナウイルス感染防止対策へのご協力ありがとうございます。国土交通省から新型コロナウイルス感染症対策に関するお願いです。現在…

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 7

東京都は,2021年6月20日で緊急事態宣言が解除され,6月21日からまん延防止等重点措置が適用されることとなった。これにともない,東京メトロのアナウンスも更新された。そして長らく停止していた英語の音声アナウンスも復活した。 日頃から新型コロナウイル…

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 6

ゴールデンウィークも終わり、電車も平常ダイヤに戻った。東京メトロの駅構内アナウンスは、ゴールデンウィーク前のもの 東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 4 - nlogn's blog に戻っている。アナウンスは日本語のみで、英語版は放送されていない。

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 5

東京メトロは、国土交通省の要請で列車の運転本数を減らすことになった。 日頃から、新型コロナウイルス感染防止対策へのご協力ありがとうございます。東京メトロでは、緊急事態宣言の発令に伴う国土交通省からの要請を受け4月30日、5月6日、7日の平日…

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 4

4月25日に緊急事態宣言が発出された。これにともない、東京メトロの構内アナウンスも更新された。 日頃から新型コロナウイルス感染防止対策へのご協力ありがとうございます。国土交通省からのお願いです。現在、緊急事態宣言が発出されております。都道府県…

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 3

マンボー「まん延防止等重点措置」が実施となったので、東京メトロの駅構内アナウンスも更新された。しかし、騒音の中、聞き取る気は起きず、電子掲示板の表示だけが頼りとなっている。写真に自分の姿がうっすら反射で写っているが気にしないことにしよう。 …

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス 2

緊急事態宣言が解除されたのにともない、東京メトロのアナウンスも変更になった。今回も聞き取りに苦労したが、ふと電光掲示板を見るとアナウンス内容が表示されていた。頑張って聞き取る必要はなかったのだ。 新型コロナウイルス対策のアナウンス 日頃から…

東京メトロの新型コロナの英語アナウンス

東京メトロの構内で、新型コロナウイルス感染症対策に関するお願いのアナウンスが流れている。英語アナウンスをGrammarlyにかけると間違いを指摘されてしまう。 まずは日本語。 国土交通省から、新型コロナウイルス感染症対策に関するお願いです。現在、緊急…